Como debes saber, a menos que estuvieras en una isla desierta sin internet y vayas llegando a la civilización, este martes se llevaron a cabo las elecciones presidenciales de Estados Unidos en las que ganó el candidato republicano Donald Trump, situación que mantuvo en acción las redes sociales. Artistas y escritores del medio comiquero estadounidense se expresaron a través de Twitter de distintas formas, aquí una breve recolección de ellas:
MARK WAID (Archie)
Remember when telling your kids they could grow up to be President was a blessing and not a threat?
— Mark Waid (@MarkWaid) November 9, 2016
¿Se acuerdan cuando decirle a los niños que de grande podrían llegar a ser presidentes era una bendición y no una amenaza?
TERRY MOORE (Strangers in Paradise)
If u read my books u know me. The only thing to make me smile today was the Queen’s offer to take us back under British rule. #heartbroken
— Terry Moore (@TerryMooreArt) November 9, 2016
Si lees mis cómics me conoces. Lo único que me hizo sonreír hoy fue la oferta de la Reina de tomarnos bajo el mandato Británico.
JONATHAN HICKMAN (East to West)
I know it’s hard to swallow because it was Darth Vader, but we just witnessed the most asymmetrical presidential campaign ever.
— Jonathan Hickman (@JHickman) November 9, 2016
Sé que es difícil digerirlo porque se trata de Darth Vader, pero fuimos testigos de la campaña presidencial más asimétrica de la historia.
ETHAN VAN SCIVER (Green Lantern)
Exiled to the Phantom Zone!! #makeamericagreatagain @realDonaldTrump pic.twitter.com/B0GVRR74Zj
— Ethan Van Sciver (@EthanVanSciver) November 9, 2016
¡Exiliados a la Zona Fantasma! #hazgrandeaaméricadenuevo Donald Trump
CHRIS SOTOMAYOR (Star Wars)
You all thought Frank Cho and Milo Manara covers were offensive? If this shit actually happens, you are in for a bumpy fucking ride!
— Chris Sotomayor (@SotoColor) November 9, 2016
¿Pensaban que las portadas de Frank Cho y Milo Manara eran ofensivas? Si esta mierda realmente pasa (el triunfo de Trump) se van a topar con un paseo lleno de jodidos baches.
Daughter came home from school, told me people chanting “grab them by the pussy”, and “round up the Mexicans”. In the halls.
Thanks America.— Chris Sotomayor (@SotoColor) November 9, 2016
Mi hija llegó de la escuela y me dijo que la gente canta en los pasillos “Agárralas del coño” y “Rodeen a los mexicanos”. Gracias América.
BRIAN M. BENDIS (Spider-Man)
my 8 year old asked if president trump once shoved his hand down a ladies pants & laughed about it. she heard about it at school. i froze
— BRIAN MICHAEL BENDIS (@BRIANMBENDIS) November 9, 2016
Esta mañana les expliqué a mis hijos qué es la democracia y los hice sentir mejor. Desayunamos y en eso la de ocho años me preguntó si el Presidente Trump había metido su mano bajo los pantalones de una mujer y se río. Se enteró de eso en la escuela. Quedé sin habla.
DAN SLOTT (Amazing Spider-Man)
2016
Twenty fucking sixteen. — Dan Slott (@DanSlott) November 9, 2016
2016. Dos mil jodido dieciséis.
JIM STERANKO
Choke out on last night’s historic VOTER CONTEMPT for corrupt politicians and their lying, larcenous treachery!
— Jim Steranko (@iamsteranko) November 9, 2016
A los cientos que me enviaron miles de iracundos ¡Tráguense el histórico DESPRECIO DE LOS VOTANTES contra los políticos corruptos y su traición mentirosa!
MARK MILLAR (Reborn)
The weirdest thing about this election is that almost any other US politician would have beaten EITHER of those two candidates yesterday.
— Mark Millar (@mrmarkmillar) November 9, 2016
Lo más extraño sobre la elección es que casi cualquier otro político estadounidense podría haber derrotado a cualquiera de los dos candidatos que estaban ayer.
GAIL SIMONE (Red Sonja)
Here is a thing.
Art can be resistance. — GAIL SIMONE (@GailSimone) November 9, 2016
Aquí les dejo esto: El arte puede ser resistencia.
BECKY CLOONAN (Punisher)
Really don’t feel like working today but don’t have much choice. Made a cup of tea (when in England…) and getting to it. Power through.
— becky cloOoOOonan ? (@beckycloonan) November 9, 2016
En verdad no tengo ganas de trabajar hoy pero no tengo otra opción. Me preparé una taza de té (a la Inglaterra que fueres…) y me dispongo a hacerlo.
ALEX MALEEV (Infamous Iron Man)
Working in denial today, a double spread page from Infamous IM 3, penciled on Arches paper. @BRIANMBENDIS @Marvel pic.twitter.com/abMXY4FyBU
— Alex Maleev (@alexmaleev) November 9, 2016
Hoy trabajo en negación. Una página doble de Infamous IM #3 trazada sobre papel Arches.
JIMMY PALMIOTTI (Harley Quinn)
America IS great. Its just a complete asshole at times.
— Jimmy Palmiotti (@jpalmiotti) November 9, 2016
Estados Unidos ES grande. Sólo que a veces está llena de imbéciles.
ERIK LARSEN (Savage Dragon)
America the laughing stock part II. We are fucked. Good job, uneducated white men. Wow.
— Erik Larsen (@ErikJLarsen) November 9, 2016
Estamos jodidos. Buen trabajo, hombres blancos que no fueron a la escuela. Wow.
Y aunque no son parte de la industria comiquera, algunos actores relacionados con personajes comiqueros también manifestaron su opinión.
CHRIS EVANS (Capitán América)
This is an embarrassing night for America. We’ve let a hatemonger lead our great nation. We’ve let a bully set our course. I’m devastated.
— Chris Evans (@ChrisEvans) November 9, 2016
Es una noche vergonzosa para Estados Unidos. Dejamos que alguien que promueve el odio dirija nuestra gran nación. Dejamos que un abusivo marque nuestro camino. Estoy devastado.
MARK RUFFALO (Hulk)
You know what we do now? We finish building what we started and we FIGHT BACK! Lift your heads up brothers and sisters.
— Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) November 9, 2016
¿Saben qué tenemos que hacer ahora? Terminar de construir lo que ya empezamos y CONTRAATACAR! Levantemos las cabezas, hermanos y hermanas.
GEORGE TAKEI (Star Trek Original Series)
Popular vote: Hillary: 59,236,903 votes Donald: 59,085,787 votes The people elected Hillary, the system elected Donald
— George Takei (@GeorgeTakei) November 9, 2016
Hillary: 59,236,903 votos. Donald: 59,085,787 votos. El pueblo eligió a Hillary, el sistema eligió a Donald.
