Si buscas lecturas de verano, los Premios American Manga regresan en 2026 con la tercera tanda de nominados destacados. Elegidos mediante votación de profesionales de la industria del manga, los ganadores se anunciarán en una ceremonia especial el 20 de agosto en la Japan Society, Nueva York, coincidiendo con Anime NYC (20-23 de agosto). El registro y la votación ya están abiertos, con fecha límite para el 20 de julio.
Este año se presentaron 320 inscripciones de 31 editoriales diferentes (con un límite de tres títulos por categoría), y los jueces también pudieron nominar títulos para su consideración.
Deb Aoki, presidenta del Comité de los Premios American Manga, dijo,
“Estoy muy orgullosa de nuestros jueces por haber elegido una mezcla emocionante de manga para las nominaciones de este año a los Premios American Manga. Desde terror hasta romance, slice of life hasta ciencia ficción, cómics indie innovadores hasta los éxitos de ventas favoritos de los fans, hay algo para casi todos aquí.”
Miembro del comité y Directora de cine, cultura y comunidad de la Japan Society, Peter Tatara, dijo:
“Los Premios American Manga se fundaron sobre una creencia simple: los profesionales que dan forma a la publicación de manga en América del Norte merecen reconocimiento por el arte y la experiencia que aportan a su trabajo cada día.”
Agregó:
“Con cada año que pasa, los AMA se fortalecen como un reflejo del increíble talento que impulsa esta industria hacia adelante. Nos enorgullece honrar no solo a las historias en sí, sino también a los traductores, diseñadores, encargados del lettering y a las editoriales cuyas artes hacen que el manga cobre vida para lectores de toda América del Norte.”
Los jueces de 2026 en las categorías principales de manga son el Frederico Anzalone, especialista en manga, escritor y curador; la archivista, crítica de cómics y creadora de zines Helen Chazan; la artista de manga, ilustradora y creadora de contenidos Gigi Murakami; la creadora de contenidos y diseñadora gráfica Dani Kingston; y para cerrar, el periodista y Global Editor in Chief de Crunchyroll News, Kyle Cardine.
Los jueces para las categorías especializadas fueron la académica Andrea Horbinski y la subdirectora del Museo MOA, Nicole Coolidge Rousmaniere, en Traducción; veteranos del lettering de la industria Taylor Esposito y Pat Brosseau en Lettering; con el Director Creativo Editorial de Skybound Entertainment, Andrés Juárez, y la cofundadora de Risograph, Amanda Chung, supervisando Diseño.
La inducta en 2026 al Salón de la Fama de la Publicación de Manga de los Premios American Manga será la asesora y exdirectora ejecutiva de la Tuttle-Mori Agency, Chigusa Ogino. Desde la década de 1990, Ogino ha desempeñado un papel crucial en los derechos de licenciamiento internacional del manga, desarrollando la división de manga de la agencia literaria japonesa, que hoy facilita ediciones en idioma local del manga para editoriales en más de veinte territorios, entre ellos Norteamérica.
BEST NEW MANGA
- Billy Bat Vol. 1, de Naoki Urasawa & Takashi Nagasaki; traducción de Kristi Iwashiro (Kana/Abrams ComicArts)
- Bug Ego Vol. 1, de ONE & Kiyoto Shitara; traducción de Jan Mitsuko Cash (Viz)
- The Credits Roll Into the Sea Vol. 1, de John Tarachine; traducción de Jocelyne Allen (Dark Horse)
- The Horrors of Noroi Michiru Vol. 1, de Noroi Michiru; traducción de Dan Luffey (Star Fruit Books + Glacier Bay Books)
- Love Bullet Vol. 1, de inee; traducción de M Fukushima (Yen Press)
BEST CONTINUING MANGA SERIES
- The Climber Vols. 3 – 6, de Shin’ichi Sakamoto, basado en las novelas de 1973 de Jiro Nitta; traducción de John Werry (Viz)
- March Comes in Like a Lion Vol. 4, de Chica Umino; traducción de Jocelyne Allen (DENPA)
- Our Not-So-Lonely Planet Travel Guide Vol. 7, de Mone Sorai; traducción de Katie Kimura (TokyoPop)
- Search and Destroy Vol. 3, de Atsushi Kaneko, basado en Osamu Tezuka’s Dororo; traducción de Ben Applegate (Fantagraphics/Mangasplaining Extra)
- The Summer Hikaru Died Vol. 6, de mokumokuren; traducción de Ajani Oloye (Yen Press)
BEST ONE-SHOT MANGA
- Akari, de Marco Kohinata; traducción de Jan Mitsuko Cash (Glacier Bay)
- Box Garden Beetle, de Akino Kondoh; traducción de Ryan Holmberg (Glacier Bay)
- cocoon, de Machiko Kyo; traducción de Jan Mitsuko Cash (Viz)
- My Life in 24 Frames per Second, de Rintaro; traducción de Montana Kane (Kana/Abrams ComicArts)
- The Strange Tale of Panorama Island, deSuehiro Maruo, basado en la novela de 1926 de Edogawa Ranpo; traducción de Ajani Oloye (Last Gasp)
BEST NEW EDITION OF CLASSIC MANGA
- Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow, vol. 3 – 5, de Asao Takamori & Tetsuya Chiba; traducción de Annelise Ogaard (Kodansha)
- The Legend of Kamui, vol. 2-3, de Sanpei Shirato; traducción de Richard Rubinger (Drawn & Quarterly)
- Mushishi Collector’s Edition Vols. 1-2, de Yuki Urushibara; traducción de Andres Oliver (Kodansha)
- Stop!! Hibari-kun! Vol. 1, de Hisashi Eguchi; traducción de Jocelyne Allen (Peow2)
- Ultra Heaven Vol. 2, de Keiichi Koike; traducción de Ajani Oloye (Last Gasp)
BEST TRANSLATION
- Jan Mitsuko Cash – Magica, Vol. 1 (Kodama Tales)
- Alexa Frank – Miss Ruki (New York Review Comics)
- Andres Oliver – Mushishi Collectors Edition Vols. 1-2 (Kodansha)
- Kiki Piatkowska – A Starlit Darkness, Vol. 1 (Square Enix)
- Annelise Ogaard– Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow Vols. 3-5 (Kodansha)
BEST LETTERING
- Brendon Hull – Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Vol. 1 (Dark Horse)
- Madeleine Jose – Maid to Skate (Viz)
- Vadim K. – Don’t Feed the Trolls (J18 Publishing)
- Vladyslav L. – Sweet and Spicy (J18 Publishing)
- Vanessa Satone – One Piece Vol. 112 (Viz)
BEST PUBLICATION DESIGN
- Wendy Chan – Fruits Basket: The Complete Box Set (Yen Press)
- chichols – Magica, Vol. 1 (Kodama Tales)
- Ti Collier – A Cat Is a Cat in Any Life (Square Enix)
- Patrick Crotty – Stop!! Hibari-kun! Vol. 1 (Peow2)
- emuh ruh – Baku-chan (Glacier Bay)
