Comix Wellspring, la imprenta de cómics que se ha convertido en una opción popular entre creadores independientes y editoriales durante la última década, anunció que suspenderá temporalmente todas sus operaciones, detendrá la producción y reembolsará todos los pedidos de clientes que no hayan sido cumplidos, debido a lo que describe como “desafíos operativos imprevistos.” En el anuncio publicado en su sitio web, también dirigieron a los clientes que requieren servicios de impresión de cómics a Greko Printing, los fundadores originales de Comix Wellspring, ya que ya no hay restricciones de no competencia.
This announcement comes as a surprise to many, as The Beat had previously reported that Comix Wellspring was partnering with Global Comix to bring creator-owned digital comics to the platform for print, benefiting creators and customers alike.
Esto ha tomado por sorpresa a muchos, ya que The Beat había informado anteriormente que Comix Wellspring se estaba asociando con Global Comix para llevar cómics digitales de propiedad de los creadores a la plataforma para impresión, beneficiando a creadores y a los lectores por igual.
This has led to uncertainty for some and mobilization for others, as it has already had ramifications for the independent comics community.
Esto ha generado incertidumbre para algunos y movilización para otros, ya que ya ha tenido ramificaciones para la comunidad de cómics independiente.
Danny J. Quick, founder and CEO of 4th Wall Productions, and creator of the comic AceBlade, whose 10th issue is currently crowdfunding on Kickstarter, said the suspension comes at one of the worst possible times for independent creators preparing for convention season:
Danny J. Quick, fundador y director ejecutivo de 4th Wall Productions, y creador del cómic AceBlade, cuyo décimo número se encuentra actualmente en campaña de financiación colectiva en Kickstarter, afirmó que la suspensión llega en uno de los peores momentos posibles para los creadores independientes que se están preparando para la temporada de convenciones:
“It sucks because I know indie creators face enough hurdles getting their books printed. To be in the peak of Con season and to not be able to get books can set us back for months. Some creators might not recover from it if they don’t get their refunds quickly. We depend on physical sales at conventions and no books equals no Sales”
“Es una lata, porque sé que los creadores independientes ya enfrentan suficientes obstáculos para imprimir sus libros. Estar en pleno periodo de convenciones y no poder obtener libros puede retrasarnos durante meses. Algunos creadores podrían no recuperarse si no reciben sus reembolsos rápidamente. Dependemos de las ventas físicas en las convenciones y, sin libros, no hay ventas.”
When it comes to the future of print-on-demand for others, Comix.One seems to have moved quickly to reassure users of its platform. In an update email sent out to users, the company has said it has already secured a new print-on-demand (POD) partner and promised an official announcement coming soon. According to the update, the new partnership will have added benefits like geographical availability and added print formats, including graphic novels.
En lo que respecta al futuro de la impresión bajo demanda para otros, Comix.One parece haberse movido rápidamente para tranquilizar a los usuarios de su plataforma. En un correo de actualización enviado a los usuarios, la empresa dijo que ya aseguró un nuevo socio de impresión bajo demanda (POD) y prometió un anuncio oficial próximamente. Según la actualización, la nueva asociación tendrá beneficios añadidos como disponibilidad geográfica y formatos de impresión adicionales, incluidas novelas gráficas.
While this is a path forward for Comix.One, many independent creators are still waiting to learn when-or if-their Comix Wellspring orders will be refunded and what the company’s long-term future will look like. For now, creators preparing for convention season and those with currently ongoing crowdfunding campaigns are left weighing their options when it comes to increasingly tight deadlines and the future of their work.
Aunque este es un camino hacia adelante para Comix.One, muchos creadores independientes siguen esperando saber cuándo, o si, se les reembolsarán sus pedidos de Comix Wellspring y cómo será el futuro a largo plazo de la empresa. Por ahora, los creadores que se están preparando para la temporada de convenciones y aquellos con campañas de financiación colectiva en curso deben sopesar sus opciones ante fechas límite cada vez más ajustadas y el futuro de su trabajo.
For many, a printer is more than just a vendor. It’s a final step between years of work and getting a comic into the hands of the readers who believe in their dreams. So whether through Greko Printing, Comix.One’s new partnership, or another service altogether, many creators are now left scrambling to keep those dreams on schedule.
Para muchos, una imprenta es más que un proveedor. Es un paso final entre años de trabajo y entregar un cómic a las manos de lectores que creen en sus sueños. Así que, ya sea a través de Greko Printing, la nueva asociación de Comix.One, o con otro servicio, muchos creadores ahora se encuentran tratando de mantener esos sueños en el calendario previsto.
