La tercera temporada del aclamado The Apothecary Diaries anime comenzó a emitirse el 2 de octubre de 2026. Para promocionar la serie y su próxima película, las voces de Aoi Yuki (dando voz a Maomao, la protagonista) y Takeo Otsuka (dando voz a Jinshi, el deuteragonista) asistieron a NYCC este año. The Beat tuvo la oportunidad de entrevistarles sobre la franquicia.
THE BEAT: ¿Qué tal están disfrutando de su tiempo en la NYCC hasta ahora? ¿Han tenido la oportunidad de explorar la ciudad?
AOI YUKI: Ayer estuvimos en un panel, y luego pude explorar el recinto y vi una gran variedad de personajes de distintos países, diferentes culturas; fue muy divertido verlos. También vi a mis personajes favoritos, así como a Maomao, lo que me hizo muy feliz.
TAKEO OTSUKA: Ayer también exploré el recinto – en realidad estaba dando un panel para un programa diferente – pero sentí a muchos fans entusiastas. Cada persona se estaba divirtiendo, y todo el recinto estaba lleno de energía, fue muy inspirador. Pude recorrer un poco la ciudad de Nueva York, fue muy divertido. No tuve tiempo suficiente para ver todo lo que quería ver.
THE BEAT: ¿Qué fue diferente al grabar la temporada 3 respecto a las anteriores?
YUKI: La primera y la segunda temporada se centraron principalmente en el Palacio Trasero, pero la tercera temporada se aventura al mundo. Hay una variedad de personajes diferentes. En cuanto al reparto, hay muchos más personajes masculinos en comparación con las dos primeras temporadas. Pero Maomao es la misma de siempre, sigue siendo una detective en todas partes, pero siempre fiel a sí misma.
OTSUKA: Al avanzar la historia, el escenario cambia al mundo exterior, así que eso se siente diferente. El rodaje se siente diferente de esa manera. Pero también, a medida que la temporada avanza, los personajes se profundizan. Cada historia se profundiza, y eso permite que la historia en sí se profundice. Así que esa es la diferencia que siento.
THE BEAT: ¿Qué deberían esperar los fans de la temporada 3?
YUKI: La historia arranca con un misterio dejado pendiente desde la temporada 2, así que si disfrutaron la temporada 2, estoy segura de que amarán la temporada 3. Y como decía, la historia de todos los personajes se profundiza en todas las líneas, lo cual es muy emocionante de ver. Además, para esta temporada hay espacio para que los fans imaginen los orígenes de los personajes basándose en cómo actúan.
OTSUKA: Tenemos un nuevo personaje, la Dama Blanca, y va a ser uno de los mayores misterios de toda la temporada. Además, la relación entre Maomao y Jinshi, habrá muchas cosas que atravesarán juntos y, por supuesto, su dinámica cambiará a lo largo de la temporada.
THE BEAT: ¿Cómo ha cambiado tu dinámica entre ustedes a medida que la relación entre Maomao y Jinshi evolucionó a lo largo de la serie?
YUKI: Somos estrictamente profesionales, por supuesto; estamos tratando de entregarlo. Queremos crear un ambiente estable para poder capturar todos los cambios dinámicos entre Maomao y Jinshi para poder retratarlo y entregarlo de esa manera.
OTSUKA: En la temporada 1 tuve ciertas partes de mí que estaban más exploratorias, tratando de entender a los personajes y la historia, pero a medida que avanza la historia creo que hemos establecido un buen trabajo en equipo y estabilidad.
THE BEAT: ¿Hacen alguna investigación fuera de la historia o sobre venenos para prepararse para sus papeles?
YUKI: [ríe] No, para nada. Pero a través de Maomao, aprendo mucho. Me inspiro en su punto de vista. Para el estudio del personaje, más que ponerte en sus zapatos, presto más atención a las intenciones del director y a hacia dónde quiere llevar la historia, y esas son las cosas que intento seguir más.
OTSUKA: Cierto. Bueno, la novela de Hyuganatsu es fantasía, así que en términos de estudiar creo que las cosas que queremos saber solo existen en ese mundo. Así que cuando se trata de estudiar, solo vuelvo a la novela original como fuente de estudio.
THE BEAT: ¿Qué cosas les gustan más de sus personajes?
YUKI: Lo que me gusta de Maomao siempre ha sido lo mismo: es joven, pero está tranquila, también curiosa. A veces parece fría, pero en realidad es muy humana y cálida. La veo como un personaje muy tridimensional. La animación puede ser solo bidimensional, pero todos los personajes de esta serie se muestran como personas completas. Eso es lo que realmente amo de Maomao.
OTSUKA: Jinshi es tan hermoso, y durante la temporada 2 revelamos cuán de alta cuna es en realidad. Todo está a su alcance, pero también es tan humano, muy accesible. Parece fuera de tu alcance, pero sigue siendo humano. Y esa disparidad es con la que la gente se identifica, y esa parte de él es la que también me gusta.
THE BEAT: ¿Cómo es dar voz a estos personajes para una película en comparación con darles voz en una serie en curso?
YUKI: Las películas y los episodios difieren en la longitud con la que debes contar la historia. En una película tienes que cerrarla en unas dos horas, mientras que en una serie tienes más tiempo para desarrollar ideas más largas. Así, la entrega es diferente, la temperatura de la pasión es distinta de esa manera. En los episodios guías la historia hacia su entrega, pero una película es como una versión cristalizada de eso. Así que mi interpretación es un poco diferente.
OTSUKA: No he visto la película todavía, así que no puedo hablar mucho de cómo va a verse, pero như decía, con el proceso de grabación… si estuviéramos pintando a nuestros personajes con un pincel, una película tendría colores más vivos. Cuando hablé con el director, él quiso enfocarse en la brecha entre cómo es Jinshi y su estatus real de ser el hermano imperial. Así que eso fue algo que tratamos de representar vívidamente, y eso se aplica a otros personajes también. Creo que si esta fuera tu primera experiencia con la franquicia, entenderás la información general. Pero además, en cuanto a algunos personajes, la película podría ser engañosa, así que no juzgues a cada personaje por cómo actúa en la película. Pero creo que, teatralmente, la película será muy agradable para todos.
Mantente atento a The Beat para más noticias de NYCC ’26.
