Re-Live, una organización benéfica galés dedicada al arte como medicina para la salud, ha anunciado Here And Now: True Stories Of Dementia, un cómic-libro de historias de vida en formato flip que sigue las vidas de cuatro personas que viven con demencia. Re-Live ya había publicado previamente otro cómic centrado en la salud mental, Coming Home, que tuvo dos entregas que siguieron las historias de veteranos militares. Here And Now: True Stories Of Dementia se publicará el miércoles 11 de noviembre en el Reino Unido y Europa, y su lanzamiento en América del Norte llegará en enero.
Here And Now sigue a familias procedentes de Gales y de Japón afectadas por la demencia a lo largo de cuatro historias distintas. El cómic es un libro flip de 44 páginas que presenta dos portadas y será traducido a tres idiomas (inglés, galés y japonés). Una mitad del libro se lee de izquierda a derecha, al estilo occidental, mientras que la otra mitad invierte la dirección para leerse de derecha a izquierda, como el manga. El lado manga del libro presenta la última pintura de Ebisu Yoshikazu, un mangaka que ayudó a fundar el movimiento artístico “heta-uma” (malo pero bueno) y ha contribuido a la antología de manga Garo desde la década de 1970, según el comunicado de prensa. Ebisu, quien también vive con demencia, permitió que Re-Live usara su última pintura, “Relieved” (Aliviado), como la portada del lado manga del libro desplegable.
El comunicado de prensa también enumera el talento creativo que trabajó en el libro y presenta artistas procedentes de Gales, Japón y Estados Unidos,
El libro reúne a algunos de los nombres más emocionantes del manga alternativo y de los cómics occidentales. El mangaka de Tokio Kawakatsu Tokushige (Tokyo Blues; The Cursed Body, Glacier BayBooks), recién salido de su primera gira por Estados Unidos, dibujó Dream Again y letró a mano ambas historias originarias de Gales al japonés. Yuki Monou (My Pink is Overflowing) dibujó I’m a Human Being Too! La traducción al inglés corre a cargo de Ryan Holmberg, un destacado académico y traductor del manga japonés alternativo, y el logotipo en los tres idiomas fue diseñado por el letterer neoyorquino Jared K Fletcher, cuyo trabajo de logos incluye Wonder Woman y X-Men. Las dos historias originarias de Gales están dibujadas por Matt Beese y Archie McKenzie, con portadas por el ilustrador galés Jonathan Edwards y el artista de Swansea Sok. El cómic tuvo su estreno en el Lakes International Comic Art Festival en Kendal, Reino Unido, en octubre.
Here and Now es la primera colaboración internacional de manga de Re-Live con Tenjin-Kai, una organización de cuidado de la demencia en el norte de Japón. La Directora Artística de Re-Live, Karin Diamond, se asoció con la Dra. Yukimi Uchide, la presidenta de la Tenjin-kai Social Welfare Foundation. Uchide comparte su propia historia en el cómic, I’m a Human Being Too!. Uchide escribió: “Nos dimos cuenta de que el humor, la humanidad y los momentos sorprendentes que enfrentamos cada día en nuestras vidas junto a personas con demencia podrían expresarse y compartirse a través de los cómics.” Diamond añadió: “Más de 57 millones de personas en todo el mundo viven con demencia. Detrás de cada una de ellas hay familiares y cuidadores, y sus experiencias rara vez se comparten. Aún existe un estigma. Queremos que estas historias lleguen a la gente, en tiendas de cómics, bibliotecas y servicios de demencia.”
La Dra. Uchide añadió, “Espero que, al leer este cómic, más personas profundicen su comprensión de quienes viven con demencia y se vuelvan más amables no solo con ellas, sino con todas las personas. Si eso sucede, quizás nuestras comunidades se vuelvan lugares más amables, más brillantes y más acogedores para todos.”
Here and Now llegará a las tiendas de cómics el 11 de noviembre en el Reino Unido y Europa y en América del Norte el 27 de enero. El libro flip tiene 44 páginas y presenta arte a color, con un precio de 6,99 dólares en Estados Unidos o 5,00 libras en el Reino Unido. Puedes encontrar más sobre la misión de Re-Live u ordenar el libro directamente en su sitio web.
