Kodansha anunció una andanada de nuevas licencias en su panel del jueves en Anime Expo 2026, incluyendo una esperada edición deluxe de Osamu Tezuka Phoenix con su traducción original (que ha estado fuera de impresión por algún tiempo). La editorial también anunció una antología en prosa de Witch Hat Atelier, un nuevo libro de arte de CLAMP, y más.
Aquí tienes un desglose de todo lo que Kodansha anunció en AX ’26.
Edición Deluxe de Phoenix de Osamu Tezuka
Por Osamu Tezuka
Calificación 16+
En venta Primavera 2027
La obra maestra definitoria del manga moderno—la serie a la que Osamu Tezuka, el “Dios del Manga”, Consideró su vida como obra, por fin disponible en inglés una vez más, en una hermosa edición de tapa dura de tela con restauración completa de arte y con nuevas introducciones del traductor y autor Fredrik L. Schodt (Manga! Manga!) y de la finalista del Hugo, la Dra. Ada Palmer (Too Like the Lightning).
Vol. 1 incluye las dos primeras historias en orden de publicación—“Dawn” y “Future”—presentadas en un formato grande con cubiertas impresas en serigrafía y con tinta dorada—incluyendo páginas a color recuperadas de la serialización original y otros materiales nunca antes presentados en ninguna edición en inglés: 670 páginas de manga y material adicional.
Desde el estreno de Astro Boy en la televisión en 1963 hasta el lanzamiento de Buddha, Princess Knight, Dororo, Black Jack y otras ediciones en inglés en el siglo XXI, los estadounidenses se han familiarizado con la vastedad de la impresionante carrera de Osamu Tezuka, quien produjo más de 150,000 páginas de cómics.
Sin embargo, la omisión más conspicua del catálogo en inglés de Tezuka ha sido durante mucho tiempo la serie que él consideraba su magnum opus, una que trabajó y revisó desde los años 50 hasta su muerte en 1989: Phoenix. Conocida como Hi no tori (“firebird”) en japonés, esta meta-serie—inspirada por el apetito omnívoro de Tezuka por el folclore asiático, la ciencia ficción estadounidense, el ballet y la animación rusa, y todo lo que encontraba fascinante—salta a través de extremos de tiempo y espacio, abarcando acción emocionante y suspense experimental, filosofía austera y drama íntimo.
Todo ello está unido por los recurrentes “actores” del “Star System” de Tezuka; temas de mortalidad, legado, amor y ego; y la propia ave titular: a veces un ser mítico que vive en un volcán, otras una presencia espiritual en el espacio profundo, siempre un misterio.
Esta nueva edición de Kodansha presenta la aclamada traducción original, encargada durante la vida de Tezuka por su productora, de Dadakai—un colectivo formado por Jared Cook, Shinji Sakamoto, y Frederik L. Schodt, el primer inductee del American Manga Awards Hall of Fame. Esta traducción fue publicada previamente por Viz Media de 2002 a 2008, pero ya está fuera de impresión; Schodt y Cook han regresado para ayudar a actualizarla para esta edición.
El arte se basa en una nueva restauración publicada en Japón en 2020, diseñada para recrear exactamente los visuales de Phoenix tal como habrían aparecido para lectores japoneses al experimentar por primera vez COM, la revista de seinen de Tezuka, en los años 60. Esta edición presenta recreaciones de tratamientos de arte en dos, tres y cuatro colores que habían sido olvidados durante décadas, con una nueva lettering por la maestra tipógrafa Sara Linsley, envuelta en una cubierta de tela con impresión en serigrafía y funda troquelada.
Libro oficial de arte COLOR GOLD 1989-2024 de CLAMP
Por CLAMP
Calificación 13+
A la venta Primavera 2027
Esta colección definitiva de arte de CLAMP incluye la totalidad de los libros de arte previos SHIRO y KURO, además de un impresionante desplegable de dos páginas y 48 páginas adicionales. Una edición extremadamente limitada en Japón, este conjunto ya es una rareza en su idioma original. ¡No te pierdas la oportunidad de poseer la nueva traducción al inglés!
El debut profesional de CLAMP en 1989 con RG Veda dio una nueva energía y estilo al manga de fantasía, y el cuarteto de artistas continuó revitalizando y revolucionando casi todos los géneros. Pero lo que ha distinguido a CLAMP de otros grandes narradores es la belleza constante y la creatividad en su arte visual. En 2024, los aficionados en Japón tuvieron la oportunidad de celebrar este aspecto de CLAMP con una destacada exposición en el National Art Center de Tokio.
Como parte del meticuloso proceso de curación y restauración del arte de CLAMP para la exposición, se produjeron dos libros de arte premium: SHIRO y KURO. Ahora, la serie COLOR concluye con GOLD, un libro de arte de tapa dura, forrado en tela, con funda y un estuche troquelado. Este libro de arte de gran tamaño y calidad museística incluye toda la impresionante obra a color de SHIRO y KURO—más de 250 páginas—así como contenido exclusivo de esta edición, incluyendo una deslumbrante ilustración desplegable de la clásica X de CLAMP en el centro y una nueva sección de 48 páginas centrada en el magistral trabajo en blanco y negro del colectivo.
Tomando inspiración no sólo del manga y el anime, sino también de una variedad de rarezas, como bonificaciones de revistas, un videojuego, una tarjeta telefónica y otros productos y comunicados oficiales, CLAMP Official Artbook COLOR GOLD presenta arte de varias series
Incluye:
Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE
Sakura
Chobits
Magic Knight Rayearth
xxxHOLiC
CLOVER
Angelic Layer
X
Tokyo Babylon
RG Veda…y muchos más!
Witch Hat Atelier: Historias Especiales
Por Jun Esaka
Creado y supervisado por Kamome Shirahama
Calificación 10+
En venta Primavera 2027
Navega por el mundo mágico de Witch Hat Atelier en esta colección de historias cortas con tres historias paralelas inéditas, con ilustraciones originales de la creadora Kamome Shirahama!
Supervisada por Kamome Shirahama, esta colección en prosa contiene tres historias exclusivas centradas en personajes queridos de la serie de manga Witch Hat Atelier. Entre Olruggio topándose con una criatura mágica misteriosa, los aprendices cuidando a un dragón plateado, y los Caballeros Moralis haciéndose pasar por otros, ¡la aventura abunda en cada página!
Juego Fatale
Por Battan
Calificación 16+
En venta Primavera 2027
Una mangaka en apuros consigue un nuevo editor, una mujer fascinante envuelta en misterio, en este manga de romance yuri cargado de tensión que te dejará al borde de tu asiento, ¡del creador de Run Away With Me, Girl!
“Si eso significa que pueda volver a leer tu obra, te perseguiré hasta los confines de la Tierra.”
Seri Tainaka, escribiendo bajo el seudónimo Nanakusa, es una mangaka de mediana trayectoria que vive a la sombra de su único éxito. Su serie “To Hell and Back” era adorada por los fans, pero ahora que ya lleva una década trabajando, sus triunfos terminaron. Cuando le dicen que le asignarán un nuevo editor, eso solo aviva sus inseguridades. Cuando Seri conoce a la peculiar Sumire Futami, se siente tanto incomoda como fascinada por la extraña mujer tan directa, que afirma que ‘iría al infierno y volvería’ para que ella vuelva a triunfar. Pero justo cuando Seri empieza a pensar que podrían formar un dúo imparable, conoce a los otros mangakas a los que Futami ha sido asignada, y comienza un juego peligroso de celos, envidia y femme fatales.
Resulta que Futami no tiene reparos en alternar entre qué artista le atrae más, y harán lo que sea para conseguir el puesto número uno en el corazón de su caprichoso editor.
Las Crónicas de Leënde
Por Rei Tasaki y Nezu Osugumo
Calificación 13+
En venta Primavera 2027
Una joven noble resguardada aprende a luchar por su libertad en esta amplia fantasía histórica de romance, magia misteriosa y ambición política oscura.
Del aclamado autor Rei Tasaki y de la galardonada ilustradora Nezu Usugumo, esta adaptación bellamente hechizante de la novela épica más vendida es perfecta para fans de Frieren: Beyond Journey’s End, The Ancient Magus’ Bride, y Yona of the Dawn!
Enfrentándose a un matrimonio político con un hombre mucho mayor, la aristócrata de quince años, Julia Schreiber, convence a su padre Victor—un caballero dominante y héroe adorado—de llevarla primero a un viaje a Leënde, una tierra mágica cuyo pueblo sufre una enfermedad misteriosa. Allí conoce a Tristan, un arquero hermoso pero distante que parece guardar secretos propios. Muy pronto, sin embargo, maquinaciones oscuras amenazan con trastornar esta aventura idílica y arrojar a Julia a una lucha más allá de sus sueños…
La Serenata del Trueno de Primavera
Por Nikki Asada
Calificación 16+
En venta Primavera 2027
Un seductor letal se enfrenta a su igual en una princesa encerrada que posee poderes inigualables en este manga de fantasía romántica de la era feudal. Hermoso y coqueta, ¡esta serie promete convertirse en una de las favoritas para fans de The Apothecary Diaries, Firefly Wedding y Yona of the Dawn!
El ninja de élite Kagaribi, tan bello y seductor como letal, ha seducido a más mujeres para cumplir sus misiones de las que puede contar. Para él, el amor no es más que una arma… y una enfermedad. Su próxima tarea: seducir y llevarse a Rindo, una princesa encerrada a quien se dice que heredó el poderoso don de un dios dragón. Poco sabe él que esta conquista necesitará más que un poco de azúcar para caer, si no la derriba primero.
Myther
Por Kazuto Mihara
Calificación 13+
En venta Primavera 2027
Chico encuentra a una chica adorada por las estrellas y aprende a oír la música en todo en este manga de crecimiento visualmente deslumbrante.
Una exploración cinematográfica, fuera de este mundo, del arte y la identidad del autor de The World is Dancing, que seguramente agradará a los fans de Blue Period, Nodame Cantabile y Your Lie in April!
Incapaz de encajar en su nueva escuela o de tocar el violín que ha estudiado durante años, Yoshida hace todo lo posible por seguir adelante, hasta que un día aparece una curiosa chica nueva llamada Satella en medio de la clase de música. Nadie parece notarla, mucho menos encontrar su llegada repentina y sin explicación a su lista de clase extraña. ¿Quién es esta extraña nueva alma y qué quiere? Una cosa es segura: después del primer contacto, el mundo de Yoshida ya no será el mismo…
Manga Lover
Por Ko Fumimura
Calificación 16+
En venta Primavera 2027
¡La vida es corta! ¡Dibuja lo que quieras!
Yanai, un editor de manga que investiga las vidas de los chicos de la calle en Shinjuku, se cruza con una extraña chica llamada Misumi—solo Misumi—que da vuelta a su vida cuando le muestra sus cómics. Taciturna, casi salvaje, no tiene noción de modales ni normas sociales, pero cuando Yanai le pide que intente hacer manga profesional, se ve arrastrada a un mundo que no conoce. Todo cambia para Misumi de la noche a la mañana, pero quizá no sea la única…
Combinando meditaciones tranquilas sobre la soledad con humor de pez fuera del agua, este drama slice-of-life tan adictivo podría enseñarnos a todos algo sobre el arte, la conexión humana y qué significa ser parte de algo.
Yanai, un editor de manga exitoso, está en Shinjuku para investigar las vidas de los jóvenes que frecuentan Kabukicho, cuando una chica de repente lo agarra de la camisa. Misumi vive en un manga café, limpia un hotel del amor por poco dinero y pasa todo su tiempo devorando manga—pero ahora ha empezado a escribirlo y quiere que Yanai lo revise. Al principio es escéptico, hasta que finalmente lo lee y descubre que tiene talento real, aunque poco pulido. Le ofrece ser su editor, pero obtiene más de lo que esperaba cuando esta chica casi salvaje se muda de golpe a su departamento. Su desesperación y fijación están en total desacuerdo con el mundo profesional que él conoce, sacándolo de su rutina habitual y abriéndole los ojos a lo que realmente significa el manga.
Dig It
Por Yoshidamaru
Calificación 13+
En venta Primavera 2027
Forja un nuevo destino en la cancha de voleibol junto a Gaku, un libero aspirante que intenta escapar del legado opresivo de su padre, en este emocionante manga deportivo.
Partidos trepidantes, un elenco memorable y el impulso de superar límites harán que los fans de Haikyu!, y Medalist pidan más. Siendo hijo de una estrella de la selección nacional de voleibol de Japón, Gaku Shishiya ha pasado su carrera deportiva luchando por ser un rematador estelar como su padre—y fracasando. La tensión entre ambos llega al punto de ruptura cuando un prometedor jugador del equipo de secundaria de Gaku se convierte en el nuevo pupilo de su padre, y como represalia por la traición, Gaku intenta reinventarse como la némesis definitiva de un rematador: el libero, un especialista defensivo. ¿Podrá Gaku, al inicio de su carrera en la secundaria, superar el legado que casi lo destruye?
Blaze of Flesh and Blood
Por Honomi
Calificación 16+
En venta Primavera 2027
Nacido con un potencial mágico potente, Mahoro Baldwin entra a la academia de oficiales reales para investigar la misteriosa desaparición de su hermano adoptivo Siegfried. Ahora debe navegar por tensiones de clase y sexuales mientras mantiene sus calificaciones y su cabeza a flote. ¡Basado en la exitosa novela ligera!
El médico Roger Baldwin, miembro de una de las cinco grandes casas, se ve obligado por pena de muerte a trasplantar una Piedra Filosofal en un corazón humano—y tras 10 intentos fallidos, finalmente lo logra. A los 18 años, el receptor, Mahoro Baldwin, es enviado a la Lowen Royal Officers Academy para estudiar magia y descubrir el destino de su hermano adoptivo y de su mejor amigo Siegfried. Pero al llegar a la Isla del Carmesí, pronto se da cuenta de que tiene mucho más que aprender que algunos hechizos. A la vez intimidado y fascinado por los apuestos estudiantes de la clase alta Noah St. Johns, Mahoro se ve atraído cada vez más a una red de intrigas y atracciones que apenas comprende…
Este drama de academia mágica se desarrolla en un reino gótico de fantasía que hierve de conflicto de clases y tensión sexual…
¡La épica adaptación en manga de la popular novela ligera empieza aquí!
Drawn Deep
Por Suji Hanabusa
Calificación 18+
En venta Primavera 2027
Un chico solitario se enamora de una criatura hermosa con un secreto horroroso en el volumen debut de este BL romántico, retorcido y oscuro.
Hermoso y aterrador, este relato agridulce de poderes oscuros, seres sobrenaturales y amores imposibles es perfecto para fans de Fangs, MADK, The Dragon’s Betrothed y Coyote!
Sintiendo que no encaja tras mudarse a la tranquila ciudad costera de su madre, Yukiya está solo un día cuando escucha lamentos agonizantes procedentes de una cala aislada junto a la costa. Ignorando las advertencias de los lugareños sobre el supuesto monstruo asesino que ronda el mar, va a investigar y encuentra a un joven hermoso, herido. El hombre, aunque no puede hablar, parece tener el poder de transformarse en todo tipo de animales y tamaños y rápidamente se reduce a un chico de la estatura de Yukiya. Una relación dulce comienza a florecer entre ambos soñadores solitarios, pero Yukiya no sabe que esta criatura hermosa oculta un secreto oscuro…
