Regicide es el libro que debes tomar la próxima vez que pases por tu tienda de cómics local. Es una mezcla de algunas de las acciones más brutales y dinámicas que pueden salpicar fuera de la página, con un toque de un tomo medieval en la línea de Berserk. Antes del lanzamiento del Regicide #2 este miércoles, The Beat tuvo la oportunidad de conversar con el escritor Patrick Kindlon y el dibujante Ludovic Lalliat sobre su nueva serie de éxito publicada por Image.
Durante nuestra conversación, el equipo creativo habló de las influencias detrás del aspecto único de Regicide, y de las diferencias entre los cómics europeos y estadounidenses, sacudiendo el mercado de portadas variantes. Nuestra charla también incluyó una sugerencia para un nuevo lugar vegano que vale la pena visitar
Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y brevedad.
Javier Pérez: This is a change from Tigress Island and Gehenna, as far as theme and setting. How did the story come about?
Patrick Kindlon: En cierta medida, el arte tiene que guiar la premisa. Ludovic es inmensamente talentoso y puede hacer muchas cosas, pero no miras su trabajo y de inmediato piensas que una buena historia para él sería “los chicos de Riverdale buscan a un perro perdido pero terminan perdiendo a Jughead en el proceso.” Su arte es oscuro y tiene una sensación oculta. Así fue como llegamos a los cimientos de Regicide. Y con Tigress Island, es la misma idea. El trabajo de EPHK es burbujeante y tiene un toque insinuante. Así que la historia se manifestó a partir de eso.
Ludovic Lalliat: Patrick y yo estuvimos de acuerdo muy rápido en la atmósfera. En ese momento, yo estaba trabajando en un cómic de ciencia ficción y quería un cambio de ritmo. En cuanto a referencias visuales, no miré nada en particular excepto por algunos paisajes de la Rumanía actual. Los diseños de los personajes surgieron de forma natural. En su mayoría tenía en mente las historias en blanco y negro de Richard Corben, y una buena parte de la obra de Alberto Breccia también rondaba por mi cabeza. En cuanto al diseño de la máscara de Doru (sobre la que la gente me pregunta a menudo), mezclé varias representaciones literarias del Hombre de la Máscara de Hierro de la literatura francesa.
Perez: There is a really great mix of heavy metal covers and comic book covers with the variants that Atomcyber is doing for the book. How did you find that artist?
Kindlon: Paso mucho tiempo en redes sociales marcando artistas como favoritos. A veces años antes de contactarlos. En el caso de Atomcyber, fue una portada de DVD que él había hecho lo que de inmediato llamó mi atención.
I know variant covers have critics, but I love them because they let creative teams bring new talent into the comic market. Respectfully, I thought the variant market was getting stale. We were seeing the same creators over and over. That was great for them, and I’m happy some artists were making steady money, but we weren’t seeing many new styles or approaches. Guys like Atomcyber and kerb_crawler_ghost shake it up a little.
I’m really trying to bring ‘internet artists’ into comic books. Many of them won’t be able to handle interiors because they don’t have the background. Still, they can absolutely contribute to comic book culture by steering the direction of the cover game.
Pérez: Ludovic, what are some of the things you’ve learned in the process of publishing the book? Are European comics and American comics standards different?
Lalliat: Mi primer cómic, Akutézoïde, fue publicado en Francia por Cornélius (y de hecho será traducido al inglés pronto por Stranger Fanzine). Para Regicide, ajusté mucho mi estilo. Sería imposible cubrir todo lo que he aprendido sobre los cómics. Aparte de los fundamentos, que siguen siendo similares, absolutamente todo es diferente. El ritmo es mucho más denso y más intenso; establecer un ambiente de forma rápida es un verdadero dolor de cabeza. De hecho, hay muchos trucos de estilo que me niego a usar—como distorsionar demasiado las viñetas o hacer que los personajes estallen fuera de ellas. Esas técnicas siempre han roto mi inmersión en una historia.
Quizá sea mi herencia cultural la que me hace ver las viñetas como ventanas para atraer a los lectores. Mi estilo de arte puede verse áspero, así que intento mantener una energía gráfica con diseños de viñetas simples. He aprendido mucho y todavía sigo aprendiendo. Ya se puede ver la evolución entre cada número.
Perez: We get the story of a masked man enlisting the help of a farmhand to hunt vampires; will readers get background on the masked man?
Kindlon: Ahora que lo mencionas, me doy cuenta de que estoy pidiendo mucho al lector en Regicide. La respuesta es sí, y no tendrás que sacar la varita de adivinación para encontrarlo, pero les pido que acompañen nuestra historia para descubrirlo.
Perez: Patrick, it was nice to talk to you at San Diego Comic-Con. How was your experience of the event? Do you think more comic creators should attend events like SDCC?
Kindlon: Gracias. Igualmente, la pasé bien principalmente porque no era importante y no tenía sed de protagonismo. No tenía planeado ir, pero una obligación personal me llevó al sur de California ese fin de semana, y concidió perfectamente. Así que dije sí a todo lo que Image y Black Mask me pidieron hacer y simplemente floteé durante el fin de semana. No hablé de negocios ni hice esfuerzo alguno por reunirme con editores o buscar trabajo nuevo. Simplemente pasé el rato con personas que me caen bien y fui a mi lugar favorito para comer, Ocean Beach People’s Organic Food Co-Op. En el pasado, no disfrutaba mucho la convención porque siempre me preguntaba si había alguien con quien debería hablar, y no era así.
Esta vez, solo comía tofu cada vez que no estaba haciendo algo. Es difícil decir si los creadores deberían pasar más tiempo en convenciones. Algunas personas realmente disfrutan o incluso necesitan el aspecto social de cualquier industria en la que trabajen. Y en términos de trabajo, los editores sí quieren conocerte cara a cara en algún momento. Así que siempre está esa posibilidad. Pero la verdad es que este es un negocio de bichos raros, y a veces es mejor reconocer eso sobre uno mismo y no ponerte en la jaula de bingo con los otros raros.
Perez: Will either of you be doing conventions or future signings for Regicide?
Kindlon: Soy un tipo difícil de planear. Tengo un trabajo diurno que me obliga a viajar cuatro meses al año, y vivo en Tasmania.
Lalliat: Me encantaría conocer la escena de convenciones estadounidense. Es muy diferente de lo que conozco en Francia. Después de eso, es cuestión de programar. Dibujar lleva mucho tiempo, especialmente cuando haces todo a mano, a la antigua. Si se da la oportunidad y las estrellas se alinean, me encantaría conocer a nuestros lectores.
Perez: Anything you would like to add?
Kindlon: Aprecio las preguntas. Y un gran agradecimiento a los lectores. Parecen amar la energía de fantasía oscura, y me alegra. Ludo y yo ya estamos planeando una continuación!
Lalliat: No puedo esperar a que la gente descubra la historia completa. Estoy encantado de que tantas personas puedan apreciar el estilo visual retorcido que planteé. Y Patrick y yo no podemos esperar para mostrarles lo que sigue. ¡Gracias a todos por leernos!
