El dramaturgo, director, productor y escritor Jason Neulander ha adaptado la seminal aventura pirata de Robert Louis Stevenson para una nueva extravagancia multimedia que llega a las estanterías —y al escenario— en septiembre. Hoy, The Beat puede revelar en exclusiva Treasure Island Reimagined: Jane Hawkins and the Pirate’s Gold, una “novela gráfica en vivo” que combina actuación teatral con proyecciones de paneles temporizados para dar vida a cada página.
Jane Hawkins and the Pirate’s Gold está escrita por Neulander, ilustrada por Johnny Dombrowski, coloreada por Lee Duhig y letrada por David Hutchison. La historia invierte el género de la protagonista de la obra original para centrarse en una niña preadolescente que se ve envuelta en una aventura vertiginosa. He aquí la sinopsis completa:
En las costas occidentales de Inglaterra en 1754, Jane Hawkins, de doce años, lleva una vida tranquila en una posada junto al mar, hasta que llega un viajero misterioso portando un secreto peligroso. En poco tiempo, ella se ve arrastrada a un mundo de piratas, tesoros enterrados, motines y aventuras.
Además del equipo detrás de la novela gráfica, cuyo trabajo se proyectará en pantalla durante las actuaciones en vivo de Jane Hawkins and the Pirate’s Gold, la producción de la obra también cuenta con una banda sonora del compositor Sam Lipman y diseño de sonido de Buzz Moran. Más de 1,200 paneles se proyectarán en pantalla durante la función, y tres actores realizan las voces de todos los personajes y generan los efectos sonoros.
“Este proyecto está enormemente inspirado en mi hija Scarlett. Le leí la novela original cuando tenía nueve años, y cuando estaba decidiendo qué historia de aventura quería adaptar como mi próxima novela gráfica y espectáculo en vivo, a los 18 años, ella dijo: ‘¡Papá, tienes que hacer Treasure Island!’”, dijo Neulander en un comunicado. “Y ese fue el detonante que convirtió a Jim Hawkins, el héroe del original, en Jane Hawkins, la heroína de aquí.”
“Este proceso ha sido increíblemente divertido de hacer, en gran medida porque Johnny ha sido un sueño para trabajar. Es como si él tomara una pajita y extrajera las imágenes directamente de mi cabeza,” continuó Neulander. “Realmente no puedo esperar para compartir esta historia clásica de una manera completamente nueva con todas esas personas que han oído el título pero no tienen idea de de qué trata el libro.”
“Después de trabajar casi dos décadas como ilustrador solitario, honestamente me estaba preocupando unirme a un equipo. Sin embargo, esta experiencia ha sido una sorpresa maravillosa,” dijo Dombrowski. “Entre descifrar la narrativa visual con Jason y enseñar a Lee a colorear fuera de su zona de confort con mi estilo de semitonos de cómic a la vieja escuela, esta experiencia ha puesto un estándar muy alto para quienes trabajarán en el futuro. Ha sido tan emocionante mapear esta historia a medida que toma sus distintas formas.”
“En cierto sentido, ninguno de los dos formatos está completo sin el otro,” continuó. “Algunos momentos pueden funcionar mejor en la página impresa, mientras que otros funcionan mejor cuando se representan en el escenario. Cruzar esa línea para hacer que ambos funcionen lo mejor posible crea una experiencia verdaderamente notable, sin importar dónde o cómo interactúes con ella.”
Observa a continuación el tráiler de Jane Hawkins.
Treasure Island Reimagined: Jane Hawkins and the Pirate’s Gold estará disponible el 18 de septiembre para coincidir con el estreno mundial de la obra en el State Theatre de Austin (719 Congress Ave) a las 7:30 p.m. (Las puertas abren a las 6:30 p.m.). Los boletos están disponibles aquí.
Tras el estreno en Austin, Jane Hawkins recorrerá más de 20 recintos a lo largo de Estados Unidos. Las fechas de la gira y más información se pueden encontrar en TreasureIslandReimagined.com.
