Crescent Moon Marching vol. 1
Creado por Hamachi Yamada
Colores por Culture Weavers
Letreado por Barri Shrager
Traducción por Arthur Miura
Graphix
4 de agosto de 2026
$11.17 paperback, $23.29 hardcover
Compra Crescent Moon Marching en bookshop.org
Mizuki, de dieciséis años, no tiene claro qué quiere hacer. Está cansada de no hacer más que estudiar y aterrada de convertirse en “una aburrida adulta mayor”, pero cuando su madre le pregunta qué preferiría hacer en lugar de estudiar, Mizuki no sabe qué responder. Así que huye de Tokio hacia su tía Yuki, que la apoya, en la prefectura de Akita, donde conoce al brillante pero directo trompetista Akira y se topa con un ensayo de la banda de marcha de la preparatoria Senshu. La actuación cautiva a Mizuki tanto que quiere intentar unirse a ella. A pesar de no tener experiencia musical alguna, y a pesar de la desaprobación de sus padres, Mizuki se transfiere de su antigua escuela a Senshu High School en Akita y se inscribe para unirse a la banda de marcha como trompetista. Pero ¿podrá rendir cuando cuenten en el festival regional de bandas de marcha, apenas un mes después de comenzar el año escolar?
Los mangas sobre adolescentes que prueban nuevos pasatiempos no son raros, pero lo que hace que Crescent Moon Marching sea tan cautivador es la especificidad de este pasatiempo en particular y lo poco común que es verlo retratado con tanto detalle. El primer día de Mizuki en la banda de marcha hace que ella y los otros pocos novatos pasen todo el día practicando caminar, hasta que todos logren dar un solo paso en perfecta sincronía. Mizuki tiene que memorizar las hojas de maniobras y aprender a tocar la trompeta desde cero, todo con menos de un mes para su primera gran competencia. Afortunadamente, los otros integrantes del club pueden ayudarla… al menos algunos.
Akira es un empleado a tiempo parcial que ayuda en la cafetería de Yuki, además de desempeñar varios otros trabajos para ahorrar lo suficiente y poder viajar para ver las mejores bandas de marcha del mundo. Tiene poca paciencia para la timidez de Mizuki, para sus llantos, para su torpeza o para su incapacidad para andar en bici (aunque la deja montar detrás de él en su bicicleta mientras se adapta a su nueva vida). Sus palabras son duras e inflexibles, pero tiene momentos de amabilidad, como cuando la deja montar detrás de él en su bicicleta, lo que demuestra que es más que un gruñón. Y brilla realmente cuando toca la trompeta. Los otros estudiantes se apresuran a bromear diciendo que Mizuki es su novia, lo que podría abrir una subtrama romántica entre ambos.
Lo que más me llamó la atención de la edición Graphix de Crescent Moon Marching es el tratamiento del color. Crescent Moon Marching fue originalmente publicado en blanco y negro, pero para el mercado estadounidense de educación media, el arte ha sido completamente recoloreado en azules fríos y pasteles con textura de acuarela. Los colores añaden mucho a la expresividad emocional de las secuencias de actuaciones musicales. El uso de azul oscuro para la línea en lugar de negro permite que los colores se fundan de forma más suave con las líneas, y los gradientes texturizados añaden profundidad a los fondos. ¡Se ve realmente, realmente bien! Honestamente, creo que los colores aquí son más efectivos que en mangas anteriores de Omoi para Graphix, Hikaru in the Light, que también me gustó mucho.
La tipografía de las letras es… correcta. No distrae, pero no es tan impresionante como los colores. No estoy seguro de que la fuente principal combine tan bien con el arte como lo hacen los colores. Pero la traducción se lee de forma muy natural, y creo que esto podría ser una buena puerta de entrada al manga para fans de, por ejemplo, Scout Is Not A Band Kid, Brass & Sass, o simplemente lectores más jóvenes que ya participan o planean unirse a una banda de marcha algún día. Los lectores que esperan algo más cargado de acción o con una historia más densa probablemente encontrarán el ritmo más pausado aburrido, pero los fans del slice of life y del manga de pasatiempos amarán esta hermosa edición a color completo.
