Mi amigo Kim Jong Un
Creadora: Keum Suk Gendry-Kim
Traductora: Janet Hong
Editorial: Drawn and Quarterly
Fecha de publicación: octubre de 2026
Hay algo en una mirada más pequeña y personal que puede ayudarnos a entender los acontecimientos mundiales. La perspectiva más íntima la acerca a casa, recordándonos que hay personas reales afectadas y que deben vivir con las consecuencias de conflictos que van más allá de un reportaje, de una película o de una novela gráfica. Esa es una gran parte del poder de Mi amigo Kim Jong Un, en la que Keum Suk Gendry-Kim se propone entender a un dictador mientras muestra lo que significa tenerlo como vecino.
Para Gendry-Kim, Corea del Norte está lo suficientemente cerca como para verla desde casa. La dibujante vive y trabaja en una isla a una hora de Seúl, con artillería, helicópteros y sirenas de una base militar cercana que ofrecen algo menos que paz y tranquilidad. Es un escenario que hace que la división de Corea no pase desapercibida, y añade fuerza a la voz de la autora desde el inicio.
Pero esto es una historia personal, en más de un sentido. En Mi amigo Kim Jong Un, Gendry-Kim dirige su atención al hombre del otro lado: su infancia, su educación en el extranjero, sus aficiones y relaciones. ¿Cómo llega alguien a convertirse en esa persona? Ella aborda la pregunta a través de sus propias experiencias y entrevistas con personas que van desde desertores norcoreanos hasta el expresidente surcoreano Moon Jae-in, e incluso el antiguo chef de Kim.
Gendry-Kim ya ha explorado el dolor de la historia de Corea antes, en su premiada Grass y The Waiting. Aquí, se dirige al presente, aunque por supuesto la distinción no es tan simple. La división creada tras la Segunda Guerra Mundial sigue allí, modelando la vida diaria, y esta vez su sujeto es el hombre responsable de mantener ese lado norcoreano. Es un giro de documentar la historia a examinar, primero, a un individuo.
Y eso significa mirar más allá del título y de la figura conocida para considerar una vida: infancia, educación en el extranjero, intereses y relaciones. Gendry-Kim combina ese examen con sus propias experiencias de vivir a la vista de Corea del Norte, y relatos de personas con distintos tipos de acceso al país y a su líder.
El enfoque es construir una biografía del individuo, enmarcada por los grandes acontecimientos de Corea del Norte, incluida su ascensión al poder tras la muerte de su padre, Kim Jong Il. Y es fascinante ver a Gendry-Kim ahondar cada vez más, aunque a veces no quede claro cuánta información ya sabe y cuánto va aprendiendo junto a nosotros. A través de relatos personales y entrevistas, presenta al actual dictador y a las personas que lo rodean, especialmente a su propia familia. Hay un relato particularmente inquietante sobre su medio hermano, Kim Jong-nam, y su caída, lo que nos lleva a territorios bastante distintos a las habituales dificultades de convivir con los parientes.
Y eso significa mirar más allá del título y la figura pública para considerar una vida: la infancia, la educación en el extranjero, intereses y relaciones. Gendry-Kim combina ese examen con sus propias experiencias de vivir a la vista de Corea del Norte, y con relatos de personas con acceso muy diverso al país y a su líder.
El enfoque es construir una biografía del individuo, enmarcada por los grandes eventos de Corea del Norte, incluida su sucesión al poder tras la muerte de su padre, Kim Jong Il. Y resulta fascinante ver a Gendry-Kim profundizar cada vez más, aunque a veces no está claro cuánta información ya sabe y cuánto está aprendiendo junto con nosotros. A través de relatos y entrevistas personales, presenta al actual dictador y a las personas a su alrededor, especialmente a su propia familia. Hay un relato especialmente perturbador sobre su medio hermano, Kim Jong-nam, y su caída, que nos lleva a territorios bastante distintos de las habituales dificultades de convivir con los miembros de la familia.
Y todo ello se presenta con un estilo visual abierto, con una paleta de colores simple que resalta en las páginas. Hay belleza aquí, a veces en un claro contraste con la fealdad de lo que se describe, y la combinación resulta altamente efectiva. Al igual que en The Waiting, se trata de una artesanía de cómics de nivel experto: la mezcla de imagen y texto le da al libro un ritmo de lectura ágil, con espacio para apreciar el arte además de seguir la narración. Es un libro satisfactorio para sostener y leer en la vida real, incluso cuando la historia te da motivos para detenerte. Tomemos también un momento para notar que esta perspectiva coreana llega a lectores de habla inglesa gracias a la traducción de Janet Hong.
Puedes recogerlo para aprender sobre Kim Jong Un, y hay mucho aquí para que pases las páginas con esa sola intención. Pero la propia historia de Gendry-Kim le da al libro gran parte de su peso, porque la persona que hace las preguntas también tiene algo en juego en las respuestas. Te dará una idea de lo que significa vivir junto a una frontera en disputa mucho después de que el resto de nosotros hayamos pasado a otra historia.
Mi amigo Kim Jong Un ya está disponible a través de Drawn & Quarterly
Lee más reseñas excelentes de The Beat!
