El 28 de octubre de 2026, Sir Patrick Stewart dejó este mundo rumbo al País Desconocido. Aunque su ilustre carrera incluyó las interpretaciones shakesperianas de mayor perfil en el escenario y una miríada de papeles en la gran y la pequeña pantalla, su interpretación como el capitán Jean-Luc Picard en Star Trek: The Next Generation ocupa un lugar muy especial para los trekkies.
Créditos de la imagen de portada: Sarah Coulter/Paramount+. © 2023 CBS Studios Inc. Todos los derechos reservados.
¿Tienes algún recuerdo favorito de Jean-Luc Picard?
DEAN SIMONS: El episodio llamado “The Inner Light” (La Luz Interior), en el que Picard vive toda una vida ajena, fue fantástico y desgarrador, dándole a Stewart la oportunidad de desatar todo su talento dentro del personaje.
CHRISTOPHER CHIU-TABET: ¡Dios mío, hay tantos! ¿Cómo elegir solo uno? Desde su relación con Q, hasta su historia con los Borg, y todos esos momentos en los que fue gracioso, romántico o un héroe de acción, es difícil escoger uno favorito. Pero voy a escoger uno inusual: cuando, por fin, suelta la palabrota en el episodio de Star Trek: Picard “No Win Scenario” (temporada 3, episodio 4).
La gente ha descrito a Picard como nuestro “Papá del espacio”, y me parece adecuado, porque llega un momento en que oyes a tus padres y abuelos usar un lenguaje más crudo de lo que recuerdas de niño, y parece que Stewart reconocía cuán larga ha sido su presencia en nuestras vidas.
Z. RICE: Stewart elevó genuinamente cada momento de Jean-Luc Picard—su talento era una maravilla (sin juego de palabras). Todo fan de La Nueva Generación sabe con certeza absoluta que hay cuatro luces.
Pero el episodio 2 de la temporada 2, “Family” (Familia), nos descubrió capas que ni siquiera sabíamos que deseábamos. Después de perder su humanidad ante los Borg, obtenemos el episodio más humano de Picard. Lo vemos romperse por fin y desatar su desesperación, culpa y TEPT. Por primera vez, nuestro capitán firme admite que necesita ayuda.
OLLIE KAPLAN: Me haces reír en un texto necrológico con ese juego de palabras, Z. Pero eso me lleva a mi momento favorito de Picard, “Planet X” de Michael Jan Friedman, donde Picard conoce al Profesor X. Aunque nunca vemos ese momento en pantalla, la idea se quedó conmigo y me encanta.
GEORGE CARMONA: Sé que la gente citará “The Measure of a Man” o “Family”, pero para mí, Sir Patrick hizo que Jean-Luc fuera suyo en “Yesterday’s Enterprise”. En este episodio de la tercera temporada, el Enterprise-C se transporta accidentalmente al pasado, alterando la línea de tiempo hacia un universo en el que la Federación está perdiendo la batalla contra el Imperio Klingon. Picard se entera de que esa línea temporal está corrompida y que el Enterprise-C debe regresar y enfrentar su destino para devolver las cosas a su lugar. Ver a Picard batallar con su tripulación y decidir enviar a la tripulación del Enterprise-C a morir, impulsado por su discurso crucial antes de la batalla contra los Klingons, con la línea más dura en la historia de Trek, “Asegurémonos de que la historia nunca olvide el nombre Enterprise.” Y en medio del combate, salta desde la estación táctica para tomar el control de los disparos contra los Klingons; increíblemente badass.
TAIMUR DAR: No me avergüenza admitir que llegué algo tarde al universo de Star Trek. Muchos de los momentos icónicos de Picard ya se han mencionado. Así que voy a hacer una pequeña trampa y mencionar las bromas de la secuencia de TNG en Family Guy. En particular, este clip de la tripulación burlándose de la cabeza de Worf. Me tentó mencionar el episodio de Family Guy “Not All Dogs Go to Heaven.” Aunque técnicamente es una reunión de TNG, no es exactamente juego limpio, puesto que los actores interpretan a sí mismos y no a sus personajes.
AVERY KAPLAN: En cuanto a un episodio, quiero mencionar “Darmok.” Una parábola sobre el poder de la narrativa compartida, que incluye una escena en la que Picard resume la Epopeya de Gilgamesh.
Pero también quiero mencionar una línea pronunciada por Stewart en el piloto de The Next Generation, “Encounter at Farpoint.” Picard dice: “If we are going to be damned, let us be damned for what we really are.” No siempre ha sido fácil para mí vivir con autenticidad, y no es exagerado decir que líneas como esta han sido una parte importante de lo que me ha permitido hacerlo.
¿Tienes alguna actuación de Stewart que no sea Picard y que te haya gustado?
DEAN: Durante lo peor de la Covid, recuerdo haber disfrutado de sus lecturas/interpretaciones diarias de los Sonetos de Shakespeare. Compartir su pasión por el bardo en un momento tan sombrío, aterrador (y a veces aburrido) fue importante.
CHRISTOPHER: Además de Profesor X (quien, para lo que vale, diría que dio su mejor actuación en Days of Future Past), hay muchas. Realmente disfruté la versión de A Christmas Carol que hizo cuando era niño, y prestó su maravillosa voz a The Simpsons, The Pagemaster, The Prince of Egypt, Jimmy Neutron, y muchos otros favoritos de la infancia. Más recientemente, se divirtió mucho como el Merlin mayor en The Kid Who Would Be King, aunque la versión más joven (Angus Imrie) tiene mucho más tiempo en pantalla.
Creo que Stewart se divirtió más interpretándose a sí mismo en los últimos años, subvirtiendo las expectativas de ser tan sobrio como en muchos de sus papeles, simplemente siendo muy gracioso en programas nocturnos como Jimmy Kimmel y Colbert, o en ese anuncio de Paramount+ con Arnold de Hey Arnold!, además de ser el compañero de fechorías de Ian McKellen. Dicho eso, nunca he visto la película Safe House, pero la escena en la que grita, “Ustedes, malditos, van a matar todos mis lirios” es oro cómico puro. ¿Y quién podría olvidar la forma en que presentó Salt-N-Pepa en Saturday Night Live con tanto entusiasmo?
AVERY: Es realmente difícil superar a Profesor X. Y aunque no participó directamente, me encanta la escena en Planet X, mencionada previamente por mi esposo Ollie, en la que Picard se encuentra con Charles (a través del holodeck).
Pero además de muchos de los papeles ya mencionados por mis amigos Dean y Christopher, quiero mencionar su papel como invitado en Futurama, en el episodio “31st Century Fox.” Al final, se revela que el personaje de Stewart, el Master of the Hunt, es en realidad un robot y no un humano. Aunque el episodio se estrenó en 2012, para mí esto suena a una referencia a la Temporada 1 de Picard, lo que lo vuelve especialmente gracioso.
Z.: Sorprende a nadie, Profesor X, pero especialmente en Logan. Nadie más (excepto tal vez el mejor amigo de Stewart, McKellen) podría interpretar mejor a este X‑Man todopoderoso que se convierte en una persona vulnerable, perdiendo el control de sus poderes y de su mente. Pero sigue siendo increíblemente badass.
OLLIE: No quiero ser cursi, pero mi papel “otro” favorito de Sir P. Stew es toda su actividad de compromiso cívico. El hombre realmente se ganó esa caballería, con todo lo que hizo por los demás: activismo contra la violencia doméstica, activismo LGBTQIA+, activismo por la seguridad ante COVID-19, activismo por los derechos de los animales. En su hora final, incluso pidió que se donaran contribuciones conmemorativas a “Johns Hopkins Alzheimer’s Disease Research Center Fund” y al “Alzheimer’s Foundation of America Caregiver Resources,” según una publicación de Instagram reportada por Trash Kitty Comics.
GEORGE: Aparte de su trabajo en las franquicias Star Trek y los X‑Men, Sir Patrick también es conocido por su labor shakesperiana, pero silenciosamente construyó una reputación de ser gracioso. Para mí, su interpretación de Walter Blunt en la serie Blunt Talk, de Starz, fue especialmente memorable. Sir Patrick interpreta a una personalidad de noticias por cable dominante con serios problemas, como no poder entrar a un baño público cuando hay gente alrededor, y ver a Picard lidiar con una tapa de inodoro; simplemente priceless.
TAIMUR: Hay muchos candidatos para elegir. En términos de animación, tengo un cariño especial por su papel como Avery Bullock, subdirector de la CIA, en American Dad. Además de mostrar su gran talento cómico, me parece muy entrañable que Seth MacFarlane, quien se declara Trekkie, haya desarrollado una relación profesional y personal profunda a lo largo de los años.
Pero, sin duda, lo más evidente es Profesor Xavier en la franquicia de películas de X‑Men. Es una de esas decisiones de casting tan obvias que los fans sabían desde el principio que sería perfecta. Y efectivamente, hay solapamientos no solo entre Picard y Xavier como personajes, sino también entre Star Trek y X‑Men como franquicias.
Stewart nunca se quedó corto ni menospreció el material de ninguna manera. De hecho, su involucramiento elevó el material. Sé que es fácil bromear sobre cuántas veces han matado a su personaje de Profesor X. Creo que es seguro asumir que eso ocurre en Avengers: Doomsday, así que espero que sea una despedida digna y emotiva.
¿Tienes alguna otra reflexión sobre Stewart que quieras compartir con ocasión de su fallecimiento?
DEAN: Me encantaba cómo lograba evocar una sensación de calma en sus muchos papeles más conocidos. Y su profundo sentido de empatía que mostró en su vida pública.
TAIMUR: Aun siendo muy educado y de educación clásica, me encanta que Stewart nunca fue elitista ni menospreciaba el entretenimiento popular. De hecho, no dudaba en disfrutarlo para sí mismo. Recuerdo vagamente años atrás que Stewart era fan de Beavis & Butt-Head. No estaba completamente seguro si era algo que recordaba mal, pero una búsqueda rápida en Internet confirmó que sí era el caso.
Para mí, lo más revelador de Stewart es que nunca he oído una mala palabra sobre él. Eso no siempre ocurre cuando los artistas fallecen. Eso dice mucho.
CHRISTOPHER: Se siente tan extraño llorar a alguien a quien nunca llegué a ver en escenario, pero así fue su presencia en mi vida. Solía llegar tarde a la escuela o quedarme despierto para escucharle hablar de los X‑Men en la televisión, para que te des cuenta. Él habría sido el primero en admitir que no era perfecto, pero fue un modelo de padre ideal, especialmente para quienes tuvimos padres no tan buenos, y una representación nerd también muy chévere (no olvidemos cuán controversial fue la idea de un hombre calvo como protagonista cuando se estrenó TNG). Eso se extendió a la vida real, con la forma en que habló sobre la violencia doméstica durante su infancia, y habló sobre el Brexit y otros problemas políticos. Y aunque tenía 86 años, aún tenía ese deseo de vivir (seguía queriendo seguir interpretando a Picard, y presumiblemente a Xavier si Marvel lo hubiera pedido), que su muerte por Alzheimer y demencia de Lewy resulta especialmente cruel.
Creo que Stewart debería ser un ejemplo para todos nosotros, para seguir siendo de mente abierta y curioso, para ser juguetón y alegre, y para hablar de lo que importa, incluso en la vejez. Me cuesta pensar en cuántos actores jóvenes destacados pueden cumplir ese papel de modelo a seguir en el futuro, y eso también me entristece. Incluso ahora, algo tan simple como su amor por su equipo de fútbol local (Huddersfield Town) me lleva a reconsiderar si debo seguir manteniéndome antipático hacia el deporte. Como dice la leyenda de su serie, vivió mucho y prosperó, y ojalá hubiera estado con nosotros aún más tiempo.
GEORGE: Siempre esperé cruzarme con él algún día para agradecerle que fue el catalizador que unió a mi esposa y a mí. Gracias, Sir Patrick.
Z.: Si no has visto fotos y videos de Patrick Stewart con pit bulls rescatados, deja de leer y ve a verlos ahora. Parecía un hombre de gran gravedad y ligereza, sabio y risueño a la vez. Y cada nueva faceta que mostraba me tocaba de alguna manera. Él era mi capitán.
OLLIE: Todos tienen algo profundo que decir, y respaldo todo eso. Añadiré que, si no pensabas que este hombre se convertiría en un gran símbolo sexual, entonces nunca has visto la foto de abajo de él en Shakespeare.
AVERY: Las últimas escenas de Picard muestran al personaje titular jugando cartas en Ten Forward junto al elenco de La Nueva Generación. Mi entender es que Terry Matalas simplemente filmó a los actores disfrutando de la compañía entre sí, dejando que su química de la vida real brillara. Considerando que es la última vez que aparecerán todos juntos en pantalla, me alegra que haya sido un adiós digno, y me alegra haber visto a Stewart volver al papel por treinta episodios antes de su fallecimiento.
Buenas noches, dulce príncipe; y que vuelos de ángeles te acompañen hacia tu descanso.
El cierre de este homenaje contiene la misma emoción y gratitud que dejó su legado en la memoria de quienes lo admiraron.
